From Indian and Northern Affairs Canada, which looks after the territories, we have Mr. Marc Brooks, Director General, Community Develo
pment Branch, Socio-Economic Policy and Regional Operations; Ms. Danielle Labonté, Director General, Northe
rn Strategic Policy Branch; and Mr. James Mack, Director
, Northern Economic Development Directorate, Northe ...[+++]rn Affairs.
D'Affaires indiennes et du Nord Canada, qui s'occupe des territoires, nous accueillons M. Marc Brooks, directeur général, Direction générale du développement communautaire, Secteur des politiques socioéconomique et opérations régionales; Mme Danielle Labonté, directrice générale, Direction générale des politiques stratégiques du Nord; et M. James Mack, directeur, Direction du développement économique du Nord, Affaires du Nord.