Traduction de «Nursery assistant » (Anglais → Français) :

63. Stresses the fact that the decisions taken by some Member States to cut their budgets for childcare, education and extracurricular activities, school meals, transport subsidies and assistance for those caring for dependents have direct implications for women, who have to take on the majority of the additional tasks entailed; emphasises that this means women often have to move into part-time employment (with the accompanying social disadvantages in terms of lower income and reduced pensions); believes that the public network of day nurseries, crèches ...[+++]and public recreational activities for children needs to be expanded, along with the public support network for the elderly and a public network of community hospitals;

Takes the view that one priority should be to fight poverty by reforming the macroeconomic, monetary, social and labour market policies that are its root causes, with a view to guaranteeing economic and social justice for women, by reconsidering the methods used to determine the poverty rate and by pursuing strategies to promote fair distribution of income, guarantee a minimum income and decent wages and pensions, create more high-quality jobs coupled with rights for women, enable women and girls to benefit from public services of a high standard, and improve welfare provision and neighbourhood services, including crèches, nursery schools, kindergart ...[+++]ens, day centres, community leisure and family support centres and ‘intergenerational centres’, making these accessible to women, men, children and older people as a whole, with a particular focus on assistance for older women living alone;

We must create conditions which help women to develop their professional lives without creating problems for their families, by means of appropriate modifications in terms of new part-time working contracts, bearing in mind that this must not create problems with social security contributions which may prejudice future benefits, with the creation of nurseries and of day centres for dependent persons, who are also generally the responsibility of women, as well as tax assistance and assistance for families with larger numbers of childre ...[+++]n.

Provinces and territories have agreed to invest the $900 million announced in the recent federal budget to create new spaces in regulated child care centres, private homes and nurseries, to increase subsidies that assist parents in meeting the costs of this care, or to increase compensation for givers of regulated care.

This assistance to areas of employment in the steel industry will apply to a series of measures to encourage: - productive investments using computer-integrated technologies; - support for local development (collective and aadvisory services, sectoral analyses, risk capital studies); - construction of infrastructures related to economiic activities (nursery units, short-stay working premises, tourist facilities); - the rehabilitation of run-down industrial sites.

HELIOS II will cover such new areas as prevention and early assistance, functional rehabilitation, integration in nursery schools and higher education, continuing training and access to creative activities, sport and tourism.