Evelyne Bougie, Analyst, Social and Aboriginal Statistics Division, Statistics Canada: In the context of the Aboriginal Peoples Survey, on children and youth and the education module, the objective while building the content of the survey was to understand the factors that underlie school success.
Evelyne Bougie, analyste, Division de la statistique sociale et autochtone, Statistique Canada : Pour l'Enquête auprès des peuples autochtones, la section qui portait sur la scolarité et les jeunes, notre objectif, pendant l'élaboration de l'enquête, était de comprendre les facteurs liés à la réussite scolaire.