Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, there are obviously defects in a program in which one wanted to get the cheques out as quickly as possible and had to use an existing structure.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, il est évident qu'un programme qui a été mis en place précipitamment afin qu'on puisse émettre les chèques le plus rapidement possible et qui a dû, pour ce faire, utiliser une structure existante peut comporter des lacunes.