By unanimous consent, it was ordered, — That, in relation to its study on the Atlantic fishery, a group comprised of the Chair, two government members and one member of each of the opposition parties of the Standing Committee on Fisheries and Oceans be authorized to travel to St. John's, Halifax, Moncton and Gaspé, from May 4 to 8, 2003, and that the necessary staff do accompany the Committee.
Du consentement unanime, il est ordonné, — Que, relativement à son étude sur les questions touchant les pêches en Atlantique, un groupe composé du président, de deux membres du gouvernement et d'un membre de chaque parti d'opposition du Comité permanent des pêches et océans soit autorisé à se rendre à St. John's, Halifax, Moncton et Gaspé, du 4 au 8 mai 2003, et que le personnel nécessaire accompagne le Comité.
