Hon. Geoff Regan (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, under the CCG environmental response, ER, response management system, RMS, there were three dedicated personnel involved in on-water containment and recovery operations, two dedicated shore based personnel in support of on-water operations and one individual to conduct fixed wing aerial surveillance patrols in an effort to estimate the volume of oil and its trajectory.
L'hon. Geoff Regan (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, conformément au Système de gestion d'intervention (SGI), Intervention environnementale (IE) de la GCC, trois employés spécialisés ont participé à des opérations de confinement ou de récupération sur l'eau, deux employés spécialisés à terre ont appuyé les opérations sur l'eau et un employé a dirigé les patrouilles de surveillance aérienne (aéronefs à voilure fixe) dans un effort pour estimer le volume d'hydrocarbures et sa trajectoire.
