The Conservatives picked up where the Liberals left off and, in a more wide-ranging bill, also changed the environmental assessment rules, so that future oil projects would not come under the Canadian Environmental Assessment Agency, but the National Energy Board.
Dans la même veine, le gouvernement conservateur a modifié aussi, dans un projet de loi plus large, les règles d'évaluation environnementales, ce qui fait en sorte que les projets pétroliers au cours des prochaines années ne seraient plus sous l'égide de l'Agence canadienne d'évaluation environnementale, mais soit plutôt sous celle de l'Office national de l'énergie.
