In testimony to the National Energy Board on the Northern Gateway pipeline hearings, the expert hired by the Alberta government, a vice-president of Downstream Consulting for a firm called Wood Mackenzie based out of Houston, estimated that we lose $8 per barrel on the sale of our oil from Alberta every time we fill up the coking refineries in our major markets.
Au cours des audiences menées par l'Office national de l'énergie sur le projet de pipeline Northern Gateway, l'expert embauché par le gouvernement de l'Alberta — un vice-président de Downstream Consulting pour le compte d'une société établie à l'extérieur de Houston, à savoir Wood Mackenzie — a indiqué que, selon ses estimations, nous perdions 8 $ sur la vente de chaque baril de pétrole de l'Alberta chaque fois que nous avons recours aux cokeries de nos principaux marchés d'exportation.
