Whereas there exist in this area certain laws, regulations or administrative provisions in Member States which directly affect the functioning of the common market ; whereas, however, not all the powers needed to act in this way have been provided for in the Treaty;
considérant qu'il existe dans ce domaine certaines dispositions législatives, réglementaires ou administratives des États membres qui ont une incidence directe sur le fonctionnement du marché commun, mais que tous les pouvoirs d'action requis en la matière n'ont pas été prévus par le traité;