Mr. Bryon Wilfert: I don't want to put words in your mouth, but when I look at the agreement the provinces had, except for Quebec—on October 27 they signed a new framework for sharing social assistance information under the present system, under the present legislation—that's probably going to open up even more abuses, in my view.
M. Bryon Wilfert: Je ne veux pas vous faire dire ce que vous n'avez pas dit, mais je vois l'accord signé par les provinces le 27 octobre, à l'exception du Québec, cette entente sur le partage des informations d'assistance sociale dans le cadre du système actuel, de la législation actuelle, et je me dis que cela va encore faciliter les abus.
