Unless the Reporting Canadian Financial Institution elects otherwise, either with respec
t to all New Entity Accounts or, separately, with respect to any clearly identified group of such
accounts, where the implementing rules in Canada provide f
or such election, a credit card account or a revolving credit
facility treated as a New Entity Account is not required to be rev
...[+++]iewed, identified, or reported, provided that the Reporting Canadian Financial Institution maintaining such account implements policies and procedures to prevent an account balance owed to the Account Holder that exceeds $50,000.Sauf si l’institution financière canadienne déclarante en fait le choix contraire, soit à l’égard de l’ensemble des nouveaux comptes d’entités, soit séparément à l’égard d’un groupe de ces comptes clairement identifié – à supposer que les règles de mise en œuv
re du Canada lui en offrent la possibilité –, un
compte de carte de crédit ou compte de crédit renouvelable qui est considéré comme un nouveau compte d’entité n’a pas à faire l’objet d’un examen, d’une identification ou d’une déclaration, pourvu que l’institution financière canad
...[+++]ienne déclarante qui tient le compte mette en œuvre des politiques et des procédures visant à empêcher que le solde du compte dû au titulaire du compte excède 50 000 $.
