T
o check power-operated windows/roof-panel systems/
partition systems with reversi
ng devices, a measuring instrument/test rod shall be placed through the opening from the inside of the vehicle or, in the case of a partition system, from the rear pa
rt of the passenger compartment in such a way that the cylindrical
surface of the ro ...[+++]d contacts any part of the vehicle structure which forms the boundary of the window/roof-panel aperture/partition.Pour le contrôle de
s vitres, des toits ouvrants et des cloisons de séparation à commande électriqu
e, un instrument de mesure/barre de contrôle cylindrique est introduit dans l'ouverture, de l'intérieur du véhicule ou, dans le cas d'une cloison de séparation, de l'arrière de l'habitacle, de
telle sorte que la surface cylindrique de la barre soit en contact avec la partie de la structure du véhicule qui constitue le bord du cadre de
...[+++]la vitre, du toit ouvrant ou de la cloison de séparation. Le rapport force/déformation des barres de contrôle ne peut pas être supérieur à 10 N/mm.
