In conclusion, I wish to applaud the efforts of the member for Hochelaga—Maisonneuve, and those of the New Democratic Party member for Bras d'Or—Cape Breton, who participated in the debate on this bill to try and make it more humane and sensitive to poverty, unlike the Reform Party members, who saw it as an opportunity to reward private enterprise, which is in competition with the CHMC, and as a good business opportunity.
En terminant, je veux louer les efforts de mon collègue, le député de Hochelaga—Maisonneuve, ainsi que ceux de la députée néo-démocrate de Bras d'Or—Cape Breton, qui est intervenue dans le cadre de l'étude de ce projet de loi pour y apporter un caractère humain, une approche sensible face à la misère et à la pauvreté, contrairement à mes amis du Parti réformiste, qui ont vu là une occasion de favoriser l'entreprise privée, les compétiteurs de la Société canadienne d'hypothèques et de logement, et qui ont flairé là la bonne affaire.
