Ninth, require that all companies, both branded and unbranded, that manufacturer or distribute opioids, sedatives, hypnotics or stimulants comply with full drug submission requirements before listings, and that would include the provision for branded and unbranded clinical trials, and give that data to Health Canada.
Neuvièmement, avant l'inscription de produits sur les listes, obliger toutes les entreprises qui fabriquent ou distribuent des opioïdes, des sédatifs, des hypnotiques ou des stimulants, qu'il s'agisse de produits de marque ou génériques, à se conformer à toutes les exigences relatives à la présentation de drogues — ce qui comprend la réalisation d'essais cliniques — et à fournir les données pertinentes à Santé Canada.
