To the point about the tax credit system, it has been mentioned to me on a couple of occasions that the certainty is key about getting the tax credit, because it's a little bit challenging when you go and make a pitch to have R and D done outside the home jurisdiction, and then, if for whatever reason it doesn't materialize as you initially pitched it, it makes it that much more difficult to go back the second time.
Pour ce qui est des crédits d'impôt, on m'a déjà souligné à quelques occasions que la certitude était un élément important pour l'obtention de crédits d'impôt. En effet, il est un peu délicat de tenter de faire approuver des projets de R-D à l'extérieur de sa propre juridiction parce que si, pour une raison ou une autre, les choses ne tournent pas comme prévu, il devient alors beaucoup plus difficile de faire une nouvelle demande.
