Some departments, such as Canada Post, have found a new approach. Canada Post is sponsoring La dictée PGL which is now in both official languages.
Certains ministères, dont Postes Canada, ont révisé leur approche; Postes Canada commanditent la dictée PGL qui se fait maintenant dans les deux langues officielles.