Both of these companies, as many other shippers in Canada, will use both non-conference and conference lines in a given trade and particularly the Pacific trade that we are talking about, depending on their needs, their requirements, the availability of equipment.
Ces deux sociétés, comme de nombreux autres expéditeurs au Canada, utilisent aussi bien des compagnies membres de la conférence que des compagnies non membres en fonction de leurs besoins, de leurs exigences et de la disponibilité du matériel selon la région considérée, et en particulier dans la région du Pacifique qui nous intéresse actuellement.
