Traduction de «Pain in amputated limb » (Anglais → Français) :

Je ne saurai jamais si ce garçon avait été blessé par une mine antipersonnel, mais il est clair que ces mines sont à l'origine de nombreuses amputations dans ce camp.

Le système de santé est saigné à blanc, la SRC sabre à droite et à gauche et les étudiants croulent sous les dettes. Qu'est-ce que le gouvernement attend pour s'attaquer aux véritables priorités des Canadiens?

Plus de la moitié de la population du camp était des enfants souvent marqués physiquement par la guerre, avec des membres amputés et la figure marquée d'horribles cicatrices.

16. demande instamment aux autorités iraniennes de mettre un terme, dans la loi comme dans la pratique, à toutes les formes de torture et autres traitements ou châtiments cruels, inhumains ou dégradants, de respecter la loi et de mettre fin à l'impunité des violations des droits humains; en particulier, demande au parlement et au système judiciaire iraniens d'abolir des châtiments aussi cruels et inhumains que l'amputation d'un membre, la lapidation et la flagellation, qui sont contraires aux obligations internationales de l'Iran; réprouve avec fermeté l'argument défendu par les autorités judiciaires iraniennes selon lequel de tels châ ...[+++]timents sont justifiés culturellement;

Ce texte encadre notamment la réalisation des opérations douloureuses: castration, amputation caudale, élimination des coins, etc.

J’ai vu des femmes, des enfants, des personnes âgées, des hommes, la chair lacérée et des membres amputés - à Kaboul, à Kandahar, à Pristina - dans les cliniques où le personnel tente de sauver ce qui peut l’être.