Today, licensed Canadian commercial airlines are permitted to serve any domestic or trans-border city-pair market they choose, with no government intervention on prices, aircraft type, or frequency of operation.
Aujourd'hui, les lignes aériennes commerciales canadiennes titulaires d'une licence peuvent offrir des liaisons intérieures ou transfrontalières entre deux villes, quelles qu'elles soient, sans que le gouvernement n'intervienne en ce qui a trait aux prix, au type d'aéronefs ou à la fréquence des liaisons.