Finally, the RPP provides information on two largely independent organizations that are attached to the department, the Canadian Pari-Mutuel Agency, which ensures the integrity and standards in the operation of parimutuel betting operations across Canada, and the National Farm Products Council, which oversees the national orderly marketing services and agencies.
Enfin, le RPP contient quelques renseignements sur deux organismes jouissant d'une grande autonomie qui sont rattachés au ministère: l'Agence canadienne du pari mutuel, qui assure l'intégrité du pari mutuel et le respect des normes dans son exploitation dans tout le pays, et le Conseil national des produits agricoles, qui supervise les services et offices nationaux chargés de la commercialisation ordonnée des produits.
