A Member may only claim the protection of privilege relating to his or her parliamentary duties, “particularly in his primary duty or service to this House of Commons here”, though the line distinguishing these duties might blur.
Un député ne peut revendiquer la protection du privilège qu’en ce qui a trait à l’exercice de ses fonctions parlementaires, « notamment des fonctions primordiales qu’il remplit ici à la Chambre des communes », bien que la ligne de démarcation entre les fonctions d’un député à titre de représentant et ses fonctions parlementaires soit parfois ténue.