This kind of leadership is not passive or accommodating; it's a roll-up-your-sleeves kind of leadership, short on buzzwords and wishful thinking, in which transformation starts at the top with a deep and uncompromising commitment to the values and purpose of our respective colleges, both today and tomorrow—and I would say the same to the Canadian Forces.
Ce genre de leadership n'est pas passif ni arrangeant; c'est un leadership du genre «mettre la main à la pâte», qui est avare de mots clés et de rêves en couleurs, et dans lequel la transformation commence en haut avec un engagement profond et inébranlable envers les valeurs et l'objet de nos collèges respectifs, tant pour aujourd'hui que pour demain—et je dirais la même chose aux Forces canadiennes.