There's a sense in which that offends Canadians, that people are either making investments, or depositing money here, carrying on business as usual out of another country, and at the end of the landed period, etc., are picking up their investment and they're picking up a passport at the same time.
Les Canadiens se sentent un peu offensés à l'idée que des gens font un investissement, ou déposent de l'argent ici, mènent leurs affaires comme à l'accoutumée à l'étranger et, à la fin de la période, ramassent leur investissement et leur passeport en même temps.
