Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Community patent
EU patent
European Union patent
European patent
European patent with unitary effect
Issue of a patent
Non-patented process
Patent
Patent for a process
Patent for invention
Patent law
Patent process flour
Patented process
Process patent
Unitary patent
Unpatented process

Traduction de «Patented process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
unpatented process [ non-patented process ]

procédé non breveté






patent process flour

farine moulue par un procédé breveté


patent for a process | process patent

brevet de procédé


patent [ issue of a patent | patent for invention ]

brevet [ brevet d'invention | délivrance de brevet | dépôt de brevet ]


European patent [ Community patent | European patent with unitary effect | unitary patent ]

brevet européen [ brevet communautaire | brevet européen à effet unitaire | brevet unitaire ]


A rare chromosomal anomaly syndrome with principle characteristics of intrauterine growth restriction, congenital cardiac anomalies (ventricular and atrial septal defects, patent ductus arteriosus) and craniofacial dysmorphism (hypertelorism, downsla

trisomie 15 en mosaïque


Community patent | EU patent | European Union patent

brevet communautaire | brevet de l'UE | brevet de l'Union européenne


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
55.1 In an action for infringement of a patent granted for a process for obtaining a new product, any product that is the same as the new product shall, in the absence of proof to the contrary, be considered to have been produced by the patented process.

55.1 Dans une action en contrefaçon d’un brevet accordé pour un procédé relatif à un nouveau produit, tout produit qui est identique au nouveau produit est, en l’absence de preuve contraire, réputé avoir été produit par le procédé breveté.


55.1 In an action for infringement of a patent granted for a process for obtaining a new product, any product that is the same as the new product shall, in the absence of proof to the contrary, be considered to have been produced by the patented process.

55.1 Dans une action en contrefaçon d’un brevet accordé pour un procédé relatif à un nouveau produit, tout produit qui est identique au nouveau produit est, en l’absence de preuve contraire, réputé avoir été produit par le procédé breveté.


In the U.S. They have a portal, I forget the exact name, but it's something like peer to patent database, where they have opened up the patent process to input from experts, recognizing that the expert on a particular patent topic is often not in the government itself.

Les États-Unis ont un portail, dont le nom exact m'échappe, qui est une sorte de base de données fondée sur un processus coopératif de validation des brevets. Ils ont ainsi ouvert le processus de brevet pour recueillir l'avis de spécialistes, admettant que le gouvernement n'est souvent pas l'expert en la matière.


1. Without prejudice to Article 24(2) and (3), if the subject-matter of a patent is a process for obtaining a new product, the identical product when produced without the consent of the patent proprietor shall, in the absence of proof to the contrary, be deemed to have been obtained by the patented process.

1. Sans préjudice de l'article 24, paragraphes 2 et 3, si l'objet d'un brevet est un procédé permettant d'obtenir un nouveau produit, tout produit identique fabriqué sans le consentement du titulaire du brevet est, jusqu'à preuve du contraire, considéré comme ayant été obtenu par le procédé breveté.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
2. The principle set out in paragraph 1 shall also apply where there is a substantial likelihood that the identical product was made by the patented process and the patent proprietor has been unable, despite reasonable efforts, to determine the process actually used for such identical product.

2. Le principe énoncé au paragraphe 1 s'applique également lorsque la probabilité est grande que le produit identique ait été obtenu par le procédé breveté et que le titulaire du brevet n'ait pas pu, en dépit d'efforts raisonnables, déterminer quel procédé a été en fait utilisé pour le produit identique.


Governments can issue compulsory licences when they allow someone else to produce the patented product or use the patented process without the consent of the patent owner.

Les gouvernements peuvent délivrer des licences obligatoires lorsqu'ils autorisent un tiers à fabriquer le produit breveté ou à utiliser le procédé breveté sans le consentement du titulaire du brevet.


Substantive patent law harmonisation would simplify patent processing, facilitate greater work sharing activities between patent offices, and could ultimately lead to mutual recognition of granted patents between offices.

Une harmonisation du droit matériel des brevets simplifierait le traitement des brevets, faciliterait un partage du travail plus ambitieux entre les offices des brevets et aboutirait en dernier ressort à une reconnaissance mutuelle des brevets délivrés entre les offices.


Apart from the longer term for patents and the abolition of the Bolar provision, they overuse the patent process, have their products patented for new uses, and put new products on the market that do not represent real innovations.

En marge de l'augmentation de la durée des brevets et de l'abolition de la disposition Bolar, elles multiplient le nombre de brevets, font breveter de nouvelles utilisations des produits et mettent en marché de nouveaux produits qui ne représentent pas de véritables innovations.


1. If the subject-matter of a Community patent is a process for obtaining a new product, the same product when produced without the consent of the proprietor shall, in the absence of proof to the contrary, be deemed to have been obtained by the patented process.

1. Si l'objet d'un brevet communautaire est un procédé permettant d'obtenir un produit nouveau, tout produit identique fabriqué sans le consentement du titulaire sera, jusqu'à preuve du contraire, considéré comme ayant été obtenu par ce procédé.


There is also section 55.1, which provides in respect of process patents that if a similar product appears in the marketplace, that product is presumed to be manufactured in accordance with the patented process.

Il y a aussi l'article 55.1 qui dispose que, dans le cas des brevets de procédé, si un produit semblable fait son apparition sur le marché, ce produit est présumé être fabriqué conformément au procédé breveté.




datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Patented process' ->

Date index: 2023-10-11
w