Coming back to the first model I am getting to my second point and the little diagrams I included. I wanted to show that, from our research into the trajectory followed by francophone immigrants in regions across the country, we systematically observed the same pattern when services are made available in French, but provided by organizations that are either bilingual or anglophone.
Je reviens au premier modèle et j'arrive à mon deuxième point, avec les petits schémas, pour vous montrer que, dans les travaux qu'on a faits en examinant les trajectoires des immigrants francophones dans différentes régions du Canada, on retrouve systématiquement le même type de trajectoire lorsque les services sont fournis en français, mais par des organisations qui sont elles-mêmes bilingues ou anglophones.
