While medicine plays an indispensable role on many fronts, such as in the prevention and treatment of infectious diseases, perinatal care and acute care, to name but a few, there are many conditions that fall to our conventional, medical health care system by default, because it is essentially Canada's only publicly funded and endorsed health care choice.
Si la médecine joue certes un rôle indispensable sur plusieurs fronts, comme la prévention et le traitement des maladies infectieuses, les soins périnataux et les soins pour malades aigus, pour ne nommer que ceux-là, beaucoup d'affections et de problèmes de santé sont confiés aux praticiens de la médecine conventionnelle par défaut, c'est-à-dire parce que cette forme de la médecine est essentiellement le seul choix financé et reconnu par le gouvernement qui soit offert aux Canadiens.
