Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Person detained in solitary confinement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

person detained in solitary confinement

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

détenu en régime cellulaire

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. whereas Leopoldo López remains in prison after more than a year, having been arbitrarily detained on 18 February 2014 on charges of conspiracy, instigating violent demonstrations, arson and damage to property; whereas, since his detention, he has suffered physical and psychological torture and has undergone increasing periods of solitary confinement in recent months; whereas opposition mayors Daniel Ceballos and Vicencio Scar ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-11]

I. considérant que depuis plus d'un an, depuis le 18 février 2014, le chef de file de l'opposition, Leopoldo López, est détenu de façon arbitraire, accusé de conspiration, d'incitation à des manifestations violentes, d'incendie criminel et de dégradation de biens; que depuis sa détention, il a subi des tortures physiques et psychologiques et a été soumis à un régime d'isolement, renforcé au cours de ces derniers mois; que sont également détenus et mis à l'isolement les maires de l'opposition, Daniel Ceballos et Vicencio Scarano, pour n'avoir pas mis fin aux manifestations et à la rébellion civile dans leurs municipalités, et condamnés à plusieurs années de prison; que les ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-03-11]

C. whereas President Nicolas Maduro announced on national radio and television the dismantling of an alleged plan to destabilise his government by means of a coup d’état, which would have involved the leadership of the Democratic Unity Roundtable, members of the national assembly María Corina Machado and Julio Borges, and Mayor of Caracas Antonio Ledezma; whereas allegedly, these opposition leaders have also been linked to a plan to assassinate opposition leader Leopoldo López, who has been detained in a military prison for more than a year; whereas since his detention Mr López has suffered physical and psychological torture and has been sub ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-11]

C. considérant que le président Nicolas Maduro a annoncé, lors d'une intervention à la radio et à la télévision nationales, le démantèlement d'un projet supposé visant à déstabiliser son gouvernement par un coup d'État, qui aurait impliqué les dirigeants de la Table de l'unité démocratique, Maria Corina Machado et Julio Borges, membres de l'Assemblée nationale, et Antonio Ledezma, maire de Caracas; que ces figures de l'opposition auraient également été associées à un projet d'assassinat du dirigeant de l'opposition Leopoldo López, détenu dans une prison militaire ...[+++] depuis plus d'un an; que, depuis sa détention, Leopoldo López a subi des actes de torture physique et psychologique et a été placé en isolement;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-03-11]

Mr. Speaker, Naser Al-Raas, a Canadian citizen imprisoned in Bahrain for simply attending peaceful protests has been reportedly detained in solitary confinement, beaten, tortured and subjected to mock executions.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-12-13]

Monsieur le Président, Naser Al-Raas est un citoyen canadien emprisonné à Bahreïn simplement pour avoir participé à des manifestations pacifiques. On rapporte qu’il serait détenu en isolement et qu’il aurait été battu, torturé et soumis à des simulations d’exécution.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-12-13]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-12-13]

Those arrested are often detained for weeks or months, at times in solitary confinement, and are subjected to intense interrogation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-05-27]

Ceux qui sont arrêtés sont souvent détenus pendant des semaines ou des mois, parfois en isolement, et sont soumis à des interrogatoires intenses.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-05-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-05-27]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Mr. El Maati described what it was like to spend most of the two years and two months that he was detained in solitary confinement with inhumane conditions.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-12-02]

M. El Maati a décrit les conditions inhumaines de l'isolement cellulaire dont il a fait l'objet pendant la plus grande partie de ses deux années et deux mois de détention.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-12-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-12-02]

E. whereas Fayek El Mir and Aref Dalila, members of various human rights organisations in Syria, have been detained in solitary confinement for six years now,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-23]

E. considérant que Fayek El Mir et Aref Dalila, membres de plusieurs organisations de défense des droits de l'homme en Syrie, sont détenus, depuis six ans désormais, en quartier d'isolement,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-23]

E. whereas Faek El Mir and Aref Dalila, members of various human rights organisations in Syria, have now been detained in solitary confinement for six years,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-23]

E. considérant que Faek El Mir et Aref Dalila, membres d'organisations de défense des droits de l'homme en Syrie, sont détenus depuis six ans en quartier d'isolement,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-23]

E. whereas Fayek El Mir and Aref Dalila, members of various human rights organisations in Syria, have been detained in solitary confinement for six years now,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-23]

Mr. Speaker, in 2002, a Canadian citizen, Maher Arar, was passing through Kennedy airport in New York when he was stopped, detained and held in solitary confinement for quite a while in Brooklyn without access to a lawyer and without being charged or having any idea of what was going on.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-12-05]

Monsieur le Président, en 2002, un citoyen canadien, Maher Arar, au moment où il transitait par l'aéroport Kennedy à New York, a été arrêté, détenu et placé en isolement pendant un bon bout de temps à Brooklyn, sans pouvoir communiquer avec un avocat, sans avoir été accusé de quoi que ce soit, sans avoir aucune idée de ce qui lui arrivait.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-12-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-12-05]

Foreign Affairs Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, my second petition is on behalf of citizens of the Peterborough area who are concerned about the condition of Mahmoud Jaballah, who was detained in solitary confinement in 1999 and not advised of the charges against him.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-04-21]

Les affaires étrangères M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, ma deuxième pétition vient de citoyens de la région de Peterborough qui s'inquiètent de la condition de Mahmoud Jaballah, qui a été placé en isolement cellulaire en 1999 sans être avisé des accusations portées contre lui.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-04-21]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-04-21]

D'autres ont cherché : person detained in solitary confinement Person detained in solitary confinement

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Person detained in solitary confinement' ->

Date index: 2021-06-12