For Canada to remain competitive, our focus must be on two priorities: first, to reduce the overall tax burden across all three dimensions of personal, corporate, and consumption taxes; and second, to launch a major multi-year assault on that millstone of unproductive interest expenditure called the national debt.
Pour que le Canada conserve sa compétitivité, il faut se concentrer sur deux priorités: premièrement, réduire le fardeau fiscal global, c'est-à-dire l'impôt des particuliers, celui des sociétés et les taxes à la consommation; deuxièmement, il faut lancer une attaque pluriannuelle en règle pour se défaire de ce boulet qu'est notre dette nationale dont les intérêts constituent une dépense stérile.
