Often, the sources of information shed light on only part of the phenomena, and that illustrates the need for work involving cross-referencing, identification, and the analysis of these clusters of indicators so that broader trends can be identified.
Souvent les sources d'information n'éclairent qu'une partie du phénomène d'où un travail de croisement, de repérage et d'analyse de faisceaux d'indicateurs permettant de dégager des tendances pertinentes.
