We enlarged the pie in a sense by giving the credit—or financed it rather, as I don't want to take credit for this—on more of the labour right up to the beginning of the development stage, whereas before the credit only started calculating at the start of principal photography ultimately.
Nous avons réparti plus généreusement le gâteau en accordant un crédit—ou plutôt en le finançant, car je ne veux pas m'attribuer le mérite de cela—pour la main-d'oeuvre dès le début de l'étape de la conception, alors qu'avant, on commençait à calculer le crédit au début des principaux travaux d'enregistrement.
