(6) Whereas, however, the third subparagraph of Article 6(1) of Regulation (EC) No 1260/1999
stipulates that the Commission, acting on a proposal from a Member State, may substitute these areas by areas at or smaller than NUTS level III
belonging to those regions which satisfy the criteria of Article 4(5) to (9), without increasing the proportion of the population within each region referred to in the second subparagraph of Article 6(1) and subject to compliance with the second subparagraph of
...[+++] Article 4(4) of that Regulation; whereas the Commission has taken into consideration the Member States requests, in this respect; (6) considérant que l'article 6, paragraphe 1, troisième alinéa, du règlement (CE) n° 1260/1999 dispose que toutefois, dans la limite de la population des zones visées au deuxième alinéa de ce même paragraphe et dans le respect des dispositions de l'article 4, paragraphe 4, deuxième alinéa, dudit règlement, sur proposition d
'un État membre, la Commission peut y substituer des zones du niveau NUTS III ou inférieures à celui-ci, fa
isant partie de ces régions qui satisfont aux critères de l'article 4, paragraphes 5 à 9; que la Commissio
...[+++]n a pris en considération les demandes exprimées à cet égard par les États membres; 
