Consequently, we have to make sure that in every objective we have, whether it be health, education, or simply an exchange of information about best practices and governance, we be creative and seek the support of other federal departments, which we do, because we're going to be piggybacking on some of their activities, and certainly accessing the technology to deliver services is one of those things.
Par conséquent, nous devons nous assurer dans le cas de chacun de nos objectifs, qu'il s'agisse de la santé, de l'éducation ou simplement de l'échange d'information sur les meilleures pratiques et sur la gouvernance, que nous sommes créatifs et que nous cherchons l'appui d'autres ministères fédéraux, ce que nous faisons, parce que nous allons nous associer à eux pour certaines de ces activités, et certainement que l'accès à la technologie pour la prestation de services fait partie de ces activités.
