We are talking about an increase of $1 billion over five years to help us turn the tide around, and then, as the Auditor General suggested, a special account should be set up to allow us to get to National Defence spending similar to most other nations, some 22 to 23 per cent of budget on new equipment to replace rusting platforms, whether they be helicopters or trucks.
Nous préconisons une augmentation de un milliard de dollars sur cinq ans pour nous aider à inverser la tendance et, comme l'a laissé entendre le vérificateur général pour créer un compte spécial qui permettrait à la Défense nationale d'engager des dépenses semblables à celles de la plupart des autres pays, soit à hauteur de 22 à 23 p. 100 du budget pour l'acquisition d'équipements nouveaux afin de remplacer les plates-formes rouillées, celles des hélicoptères et des camions.
