Mr. Bill McMackin: In our discussions around the province, with some chambers at least, a lot of people have recognized that really, if we're going to try to focus in on some tax relief, then for the average Canadian, to give them a small decline or reduction, like some of the ones we've seen in recent years that put a few pennies in their pockets at the end of the year, it almost becomes a bit of a joke.
M. Bill McMackin: Lors de nos discussions dans la province, avec certaines chambres de commerce tout au moins, nous avons entendu bien des gens dire qu'en réalité, pour les Canadiens moyens, il devient quelque peu risible d'envisager un allégement fiscal, si cela revient à accorder de petites réductions, comme ce qui a été fait ces dernières années, qui ne leur donnent que quelques cents de plus en poche à la fin de l'année.
