Traduction de «Policy question » (Anglais → Français) :

16. rappelle que la migration est un phénomène global et complexe qui commande par ailleurs une approche sur le long terme destinée à s'attaquer à ses causes profondes que sont la pauvreté, les inégalités, l'injustice, le changement climatique, la corruption, la mauvaise gouvernance et les conflits armés; invite instamment la Commission et le Conseil à se pencher, lors du sommet de la Valette de novembre 2015, sur ces causes premières des migrations; insiste sur la nécessité d'une approche globale de l'Union qui vienne renforcer la cohérence de ses politiques intérieures et extérieures et, en particulier, de sa politique étrangère et de sécurité commune, de sa politique de développement et d ...[+++]e sa politique migratoire; remet en cause le projet visant à établir un lien entre l'aide au développement et la multiplication des contrôles aux frontières ou des accords de réadmission par les pays tiers;

Les questions relatives aux droits de l’homme touchent également à la politique de sécurité.

Mais, dans le même temps, il est clair que MM. Méndez de Vigo et Seguro soulignent dans leur rapport, de manière tout à fait limpide, les questions essentielles sur lesquelles nous devons réfléchir à l’avenir, par exemple la distinction des compétences, le rôle des parlements européens, la constitutionnalisation des Traités, l’avenir de la politique extérieure commune, autant de questions qui nous occuperont jusqu’au sommet de Laeken et par la suite, et qui relieront désormais les sommets aux résultats de Nice.

Mais, dans le même temps, il est clair que MM. Méndez de Vigo et Seguro soulignent dans leur rapport, de manière tout à fait limpide, les questions essentielles sur lesquelles nous devons réfléchir à l’avenir, par exemple la distinction des compétences, le rôle des parlements européens, la constitutionnalisation des Traités, l’avenir de la politique extérieure commune, autant de questions qui nous occuperont jusqu’au sommet de Laeken et par la suite, et qui relieront désormais les sommets aux résultats de Nice.

Je crois qu'il serait très utile, étant donné que la Commission prépare ce nouveau document sur les relations transatlantiques, que le Parlement européen puisse obtenir ledit document et analyser les progrès qui ont été réalisés jusqu'à présent en prenant en considération, par exemple, la réussite des centres d'enseignements UE, les réussites en termes de coopération politique sur des questions telles que le SIDA, l'immigration, l'aide au développement et même sur des questions de politique étrangère comme le travail sur les maisons transatlantiques en Ukraine.

Les représentants des États membres de l'Union européenne chargés de la facilité d'investissement, les représentants des États ACP ainsi que la Banque européenne d'investissement, la Commission européenne, le secrétariat du Conseil de l'Union européenne et le secrétariat ACP se rencontrent une fois par an pour examiner les opérations effectuées, la performance de la facilité et les questions de politique concernant cette facilité.