Furthermore, the Public Service Alliance of Canada would bring to the committee's attention the many thousands of PSAC members whose positions have been divested to the private sector over the past several years and have no access to post-retirement health, dental or life insurance coverage from their successor employers.
En outre, l'Alliance de la Fonction publique du Canada tient à rappeler au comité que plusieurs milliers de ses membres ont vu leur poste être transféré au secteur privé au cours des dernières années et ne se voient pas offrir la protection d'un régime de soins de santé, de soins dentaires ou d'assurance-vie par leur nouvel employeur.