Dr. Laidler, in your updated presentation post-September 11, you noted that Mexico's standing, relative to the potential of a customs union or this perimeter issue, changed as a result of September 11 and that Mexico would be more likely to be outside of that now than prior to that time.
Monsieur Laidler, dans votre exposé mis à jour, pour la période suivant le 11 septembre, vous avez signalé que la position du Mexique—pour ce qui est de la possibilité d'une union douanière ou d'une entente sur un périmètre—a changé du fait des événements du 11 septembre, que le Mexique serait aujourd'hui plus susceptible de se trouver à l'extérieur de la boucle, qu'auparavant.
