The key reforms are: the expansion of the powers of an arbitrator; the remedial certification; the just-cause provision in the period between certification and a collective agreement; the right to access of information by unions; and section 18.1, which permits the board, when there is a combination of bargaining units, to decide issues if the parties are unable to reach an agreement.
Les principales réformes sont les suivantes: l'élargissement des pouvoirs de l'arbitre; la certification réparatrice; la disposition sur les motifs raisonnables entre l'accréditation et une convention collective; le droit des syndicats d'accéder à l'information; et l'article 18.1, qui permet au conseil, lorsqu'il y a une combinaison d'unités de négociations, de trancher les questions si les parties ne parviennent pas à s'entendre.
