With the combat service support trades, often the courses are six weeks or longer—Borden has tried to break them down—but many of our people can't go on these courses, or if they do, they risk losing their civilian jobs because their employer does not wish to keep their position open for six weeks to three months.
Dans les métiers de soutien au combat, les cours durent souvent six semaines ou plus—la base Borden a essayé de les découper en périodes plus courtes—, mais bon nombre de nos membres ne peuvent pas suivre ces cours ou, s'ils le font, c'est au risque de perdre leur emploi civil parce qu'il répugne à leur employeur de leur conserver le poste pour une période allant de six semaines à trois mois.