We realize that one of the gaps is precisely what we have identified, so we have instituted an evaluation mechanism that follows a participant — a police officer, military person or civilian who has been trained by us — as they go into the field, with the post-course six-month evaluation, and also talks to the supervisor.
Nous avons pris conscience du fait qu'une des lacunes à combler concerne précisément le problème que nous avons relevé; nous avons donc instauré un mécanisme d'évaluation pour suivre un participant — un agent de police, un militaire ou un civil que nous avons formé — au moment où il arrive sur le terrain — au moyen d'une évaluation réalisée six mois après le cours et aussi d'un entretien avec le superviseur.
