It is the fruit of a failed fisheries policy, marked by years of excessive catch quotas, continued failure to heed scientists' warnings, overcapacity, the use of public money to maintain unsustainable levels of fishing pressure and the failure to enforce proper controls.
L'origine en est une mauvaise politique de la pêche qui, pendant des années, a fixé des quotas de pêche excessifs, a ignoré les mises en garde des scientifiques, a encouragé les surcapacités et l'effort de pêche, qui plus est, à l'aide de deniers publics, sans assurer correctement les contrôles.
