To mitigate the effects of harvest fluctuations on the balance between supply and demand and in this way to stabilize consumer prices, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may require intervention agencies to form a buffer stock of olive oil ; it shall, in accordance with the same procedure, lay down the conditions governing the formation, management and disposal of the buffer stock.
En vue d'atténuer les conséquences de l'irrégularité des récoltes sur l'équilibre entre l'offre et la demande et d'obtenir ainsi une stabilisation des prix à la consommation, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, peut décider la constitution par les organismes d'intervention d'un stock régulateur d'huile d'olive ; il arrête, selon la même procédure, les conditions relatives à la constitution, à la gestion et à l'écoulement du stock.
