[Translation] Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, it is with anger that I will speak this morning to support my party's proposal. I am angry because the speech delivered by the Prime Minister to the Chamber of Commerce of Metropolitan Montreal is tainted with a dose of cynicism that is hurtful.
[Français] Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, c'est avec colère que je vais m'exprimer ce matin en appui à la proposition de mon parti, parce que le texte du discours du premier ministre à la Chambre de commerce du Montréal métropolitain comporte des éléments qui sont d'un cynisme qui me fait mal.