Traduction de «Production supervisor » (Anglais → Français) :

Témoins : Du Groupe de travail sur les espèces en péril : Sandy Baumgartner, directrice des programmes et des communications, Fédération canadienne de la faune; Robert Décarie, conseiller en biodiversité, Association des produits forestiers du Canada; Tony Rotherham, directeur, Foresterie, Association des produits forestiers du Canada; Pierre Gratton, vice-président, Affaires publiques et communications, Association minière du Canada; Gordon Peeling, président, Association minière du Canada; Marc Johnson, directeur, Campagne de conservation, Fédération canadienne de la nature; Vernon Betts, directeur, Environnement, santé et sécuri ...[+++]té, Homestake Canada Inc.; Donald L. Brain, superviseur à la planification et aux inventaires, coordonateur à l'AFD Abitibi-Consolodated, Terre-neuve; Gary Nielson, propriétaire de boisé privé.

Nos surveillants immédiats, qui semblent ne se soucier aucunement de notre fatigue, de notre capacité de nous concentrer, ni de la sécurité, nous répètent constamment que la seule chose qui compte c'est la production.

1. L'autorité de surveillance sur base consolidée peut décider de faire participer d'autres autorités compétentes et des autorités compétentes de pays tiers à la production du rapport d'évaluation des risques du groupe ou du rapport d'évaluation du risque de liquidité du groupe.

Les fabricants et les autorités de contrôle ignorent souvent que l’étiquetage de chaque produit doit explicitement signaler si ce dernier contient ou non du gluten.

Les fabricants et les autorités de contrôle ignorent souvent que l’étiquetage de chaque produit doit explicitement signaler si ce dernier contient ou non du gluten.

Tous ces facteurs visent à illustrer la culture du CN, une culture qui contraint les travailleurs et les superviseurs de première ligne à sacrifier la sécurité au profit de l’amélioration de la productivité.