– (SV) In the joint action plan for the EU and the United States, signed in Madrid on 3 December 1995, the following are prescribed under the heading “Reaction to Global Challenges”: increased cooperation in the fight against illegal drug trading, measures of cooperation between competent American authorities and Europol, cooperation in supporting the UN
’s drugs monitoring programme, coordination of alternative development programmes designed to counteract drug manufacture, and the setting up of channels of cooperation between appropriate bodies, for example the EU’s European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction and the Inter-A
...[+++]merican Monitoring Commission for Drug Addiction.- (SV) Le plan d'action commune de l'UE et des États-Unis signé à Madrid le 3 décembre 1995 prévoyait, sous le titre "réaction aux défis mondiaux", l'intensification de la coopération en vue du combat contre le trafic de drogue, des mesures visant à la collaboration entre les autorités américaines compétentes et Europol, une coopération d
estinée à étayer le programme de contrôle des stupéfiants, l'harmonisation des programmes de développement alternatifs pour contrer la production des drogues, et la mise en place de canaux de communication entre les différents organes de l'UE compétents, par exemple le Centre européen de contrôle des dro
...[+++]gues et de la toxicomanie, et la Commission interaméricaine de contrôle de la toxicomanie.
