' Motion No. 142 That Bill C-68 be amended by adding after line 44, on page 51, the following new Clause: ``106.5 (1) Every person commits an offence who, without authorization under this Act or any other Act of Parliament or regulation made thereunder, imports or exports (a) a prohibited weapon, a restricted weapon, a prohibited device or prohibited ammunition; or
Motion no 142 Qu'on modifie le projet de loi C-68, par adjonction, après la ligne 42, page 51, du nouvel article suivant: «106.5 (1) Commet une infraction quiconque, sans y être autorisé en vertu de la présente loi, de toute autre loi fédérale ou de leurs règlements, importe ou exporte: