D. whereas the correct application of the principles
of subsidiarity and proportionality makes a fundamental contribution to consolidating the authority and effectiveness of Community legislation and to ensuring that decisions are taken at a level closer to citizens, thereby ultimately securing greater public acceptance of the Union, and whereas these principles are essential to legitimising the appropriateness and scope of Community action, in so far as they enable the Member States to exercise their own legislative powers in a spiri
...[+++]t of collaboration between the various levels of government, thereby increasing legal security,D. considérant que l’application correcte des principes de
subsidiarité et de proportionnalité contribue, de manièr
e fondamentale, à consolider l’autorité et l’efficacité de la législation communautaire et à assurer un processus décisionnel plus proche des citoyens et, partant, une plus grande acceptation de l’Union par la population, et que ces principes sont indispensables pour légitimer le bien-fondé et la portée de l’action communautaire, dans la mesure où ils permettent que les États membres exercent leur propre compétence législ
...[+++]ative, dans un esprit de collaboration entre les différents niveaux de gouvernance et, partant, de renforcer la sécurité juridique,
