When we have a motion like this one telling us that we have to protect current requirements for Canadian cultural content, maintain current restrictions on foreign ownership in culture, and continue to fund radio and television in both official languages, it is clear that these are essential elements of a cultural policy.
Lorsqu'on nous dit, dans une motion de ce type, qu'il faut en effet s'assurer de la protection des exigences actuelles de contenu culturel canadien, du maintien des restrictions actuelles à la propriété étrangère dans le secteur culturel et de la continuation du soutien financier à la radio et à la télévision dans les deux langues officielles, on dit très clairement que ce sont les éléments essentiels d'une politique culturelle.
