The House resumed from April 26, 2004, consideration of B
ill C-23, an act to provide for real property taxation
powers of first nations, to create a First Nations Tax Commission, First Nations Financial Management Board, First Nations Finance Authority and First Nations Statistical Institute and to make consequential amendments to other Acts, as reported by a committee; and of the motions in Group No. 1. Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, thank you for this opportunity to debate the amendments in Group No. 1 proposed b
y the government in ...[+++]connection with Bill C-23.
La Chambre reprend l'étude, interrompue le 26 avril 2004, du projet de loi C-23, Loi prévoyant les pouvoirs en matière d'imposition foncière des premières nations, constituant la Commission de la fiscalité des premières nations, le Conseil de gestion financière des premières nations, l'Administration financière des premières nations ainsi que l'Institut de la statistique des premières nations et apportant des modifications corrélatives à certaines lois, dont le comité a fait rapport; ainsi que du groupe de motions n 1.