After some adjustment, the government appeared
satisfied that the Convention could be deemed to be implemented by means of the Canadian Charter of Rights and Fr
eedoms, federal and provincial human rights legislation, and other federal and provincial legislation pertaining to matters addressed in the Convention.[120] Witnesses such as Irit Weiser and John Holmes in 2001, and the Honourable Irwin Cotler in 2005, informed the Committee that implementation of the Convention in Canada is essentially based on a recognition that a variety of
laws acro ...[+++]ss Canada work together to comply with Convention obligations and ensure the protection of children’s rights.Après quelques mises au point, le gouvernement a sembl
é satisfait que la Convention pouvait être réputée mise en œuvre par la voie de la Charte canadienne des droits et libertés, de la légi
slation fédérale et provinciale en matière de droits de la personne et des autres lois fédérales et provinciales concernant les questions qui y sont abordées[120]. Des témoins comme Irit Weiser et John Holmes, en 2001, et l’honorable Irwin Cotler, en 2005, ont signalé au Comité que la mise en œuvre de la Convention au Canada était fondée avant to
...[+++]ut sur la reconnaissance du fait que diverses lois canadiennes permettent de remplir les obligations découlant de la Convention et d’assurer la protection des droits des enfants.